Annet tilbud fra Lionbridge

Jeg er tydeligvis havnet på godlista til Lionbridge, for dette tilbudet virker jo virkelig morsomt. Jeg har gode erfaringer med Lionbridge, selv om arbeidet som internet assessor til tider ble litt ensformig så var selskapet til å stole på, og jeg tjente gode penger. Men det blir jo noe helt annet å sitte i Polen og spille spill for penger. :) Jeg har ikke tid, men det har kanskje du?

Dear Mr /Mrs,

I write to let you know that we are currently looking for NORWEGIAN speaking candidates for Game Tester position in Lionbridge Poland Sp.z.o.o.

Below you'll find a list of main responsibilities connected with that position:

- checking the compliance of localized software with given specifications

- testing localized electronic documentation using given specifications

- executing the testing plan

- reporting errors according to project guidelines

- complying with procedures related to the tasks of a test engineer

- communicating with Senior Test Engineers responsible for a given project

- performing Test Quality Assurance tasks in accordance with the Test Lead's assignments and relevant instructions and reporting the results to the Test Lead

- reporting the time spent on working

Project runs from 11^th of July to 16^th of September. There is a possibility to take part in a shorter project. It’s a full time job.

We offer 15 euro per hour (gross) as a starting rate and provide an accommodation in Warsaw during this project.

I encourage you to send this offer to people potentially interested.

Of course there is the possibility of a phone interview. I would answer with a pleasure to questions connected to this project. .

If you find my offer interesting please send me your up to date resume.

Best regards,

___________________________________

Paulina Śliwinska
Recruiter
Lionbridge Poland Sp. z o.o.
Jutrzenki 183

02-231 Warszawa
epost: Paulina.Sliwinska.at.lionbridge.com

Jobbtilbud fra Lionbridge

Jeg har tidligere jobbet hjemmefra som internet assessor for Lionbridge. Helt ok betaling, og pengene kommer inn på konto til avtalt tid. Nå leter de etter folk i Norge igjen, denne gangen for å korrekturlese oversettelser:

Dear Sir/Madam

Lionbridge currently has a work from home opportunity available in Norway for native Norwegian speakers.

The contract will involve the localisation of text from English to Norwegian ensuring that the tone and meaning of the original text is at all times maintained. The contract is due to begin mid next week and will initially last 20 hours. More hours may be provided at a later date.

The contract is paid on a per review basis. If you take part you will be paid 2.20 USD per review and can expect to complete up to 10 reviews per hour.

If you are interested in taking part please reply to this email with an up to date copy of your Resume/CV as soon as possible.

Please also answer the following questions:

1.       Do you live in Norway?

2.       Are you a native Norwegian speaker?

3.       Are you available to meet the hours of the contract?

4.       Do you agree to the rate of pay?

5.       Are you currently engaged in a Lionbridge contract?

6.       Have you ever engaged in a Lionbridge contract?

Apologies for any duplication if you have been contacted regarded this position already.

We look forward to hearing from you as soon as possible.

Susan | Recruitment Administrator: Lionbridgefromhome9.at.lionbridge.com

Fotokonkurranser

Med jevne mellomrom dukker det opp konkurranser, hvor du kan sende inn bilder og vinne flotte premier. Men betingelsene er virkelig forskjellige.

Det tryggeste er konkurranser som denne typen fra ferjeselskapet Fjord1. Bildet blir kun benyttet i forbindelse med fotokonkurransen. Om du ikke vinner tursekken, så har du ikke "betalt" noe for å delta 

 uansett, så det er ikke noe stort tap.

Fokus Bank ønsker seg tydeligvis flere reklamebilder. Hvis du sender inn sommerbilder, kan du vinne en iPad. De lodder ut en iPad i uka, så vinnersjansene er ganske store. Hva er ulempen? "Fokus Bank står fritt til å bruke innsendte bidrag". Det vil si at du gir Fokus tillatelse til når som helst å bruke alle bildene du sender inn, uansett om du vinner noe eller ikke. Så her kan du risikere å gi bort bilder for ingenting. På den andre siden kan du vinne en iPad; det er hakket grommere enn en tursekk vil jeg si.

Mikrostockselskapet 123RF nærmer seg 10 millioner bilder, og den som laster opp bilde nr 10 000 000 vinner en Apple MacBook Air (for oss som ikke snakker binærspråk: en fin laptop). Ulempen ved denne konkurransen er selvsagt at det bare er én person som vinner hovedpremien. Men det fins også en stor fordel: Du beholder alle rettigheter til bildene du sender inn, du kan sende inn så mange du vil, og siden bildene blir lagt ut for salg vil du også ha muligheter til å tjene penger på "taperbilder".

Leve av selge bilder på nettet?

De aller fleste som selger bilder via microstock tjener småpenger. Men noen knekker koden, leverer så bra kvalitet, og eller kvantitet, at de klarer å leve av det.

Noen av de store og berømte er
Yuri Arcurs (danske med stort firma og millioninntekt)
Sean Locke og Lise Gagne (selger kun hos Istock)
Lisa F. Young (verdens hyggeligste dame, med en mer naturlig stil)

Alle disse har tusenvis av bilder, Yuri Arcurs har 32 000 bilder og over 200 000 salg bare hos Dreamstime, og de driver helt profesjonelt. De har også være med i gamet nesten siden det startet.

Men de jeg finner virkelig inspirerende, er de som begynner som amatører, har relativt få bilder og likevel klarer å leve av dette.
Inga Nielsen begynte med microstock et måned før meg, har under 1000 bilder på Dreamstime, og skrev akkurat en bloggartikkel om at hun nå tjener såpass mye på bildene sine at hun kan leve av det. Svært talentfull dame, men bildene hun lager er tatt med enkle hjelpemidler og uten å leie modeller og studio.

Klarer man ikke å få opp inntektene, så får man gjøre som John J. Henderson, og redusere utgiftene. Han har bodd flere måneder i en jordhytte i øst-Sibir, mens han fotograferte dyrelivet der. Da dekte microstockinntektene mye av levekostnadene.

Naturlig = trygt?

Naturmedisin og urter øker stadig i popularitet. Mange har en oppfatning om at det som er naturlig, også er ufarlig og sunt. Dessverre er det ikke så enkelt. Mange urter kan være farlige i store mengder, noen vil gi bivirkninger selv ved venlig bruk. Et eksempel er johannesurt, som man får kjøpt på helsekosten, og som visstnok skal virke mot lette depresjoner. Dessverre virker den også mot p-piller...

Eller hva med peppermynte? Deilig og frisk som te, god smak på tannkrem og godteri, og kan forårsake abort hos gravide (svært høye doser av peppermynteolje) eller redusere melkemengden for ammende kvinner. Så jeg vil kun anbefale Kloster ammete for de som strever med for mye melk.

Kanel, det er jo sunt og godt. Regulerer blodsukkeret og virker slankende. En stund var det mote å spise flere spiseskjeer med kanel om dagen, du fikk kjøpt både kanelkapsler og kanelte. I Frankrike var kanel på vei over i skolemedisinen og ble anbefalt av mange leger.
Så kom motreaksjonen - det svenske mattilsynet advarte i 2006 mot store mengder kanel pga fare for leverskader. De satte grensen ved to teskjeer om dagen. Tyskerne gikk enda lengre; der fikk ikke barna spise mer enn 3 julekaker om dagen. Det norske mattilsynet kom på banen 4 år senere enn våre naboer i sør og øst, men til gjengjeld har de satt de aller strengeste begrensningene: Maksimalt 1/2 teskje kanel pr dag for et voksent menneske, eller mindre enn én kopp kanelte.

Moralen i det hele? Du kommer langt med sunn fornuft og normalt kosthold. Men er du i tvil bør du oppsøke kunnskap. Mine to favoritt-urteleksikon på nett er:

Urtekilden. Norsk nettside med nettbutikk. Balansert presentert, og enkelt å forstå.
Plants for a future. Ekstremt omfattende engelsk side. Det lønner seg å bruke det latinske navnet på urten hvis man skal finne fram her.

Buzzador oppdatering

Dette er tydeligvis tiden for å hente fram igjen gamle saker. Jeg fikk akkurat en epost fra Buzzador om at de trenger flere småbarnsforeldre til å teste produkter. Barna må være født i 2010 eller 2011. Eksempler på varer de har sendt ut til småbarnsforeldre er smokker, bleier, barnemat og babysåpe. Les mer om min opplevelse av Buzzador her.

Iherb.com - oppdatering

Jeg anbefalte i et tidligere innlegg å kjøpe vitaminer og kosttilskudd fra iherb.com. Prisene er gode, og ved å bruke denne koden får du 5$ i avslag på første handel: GUR844

Hvis man søker etter erfaringer med iherb på nettet, vil man se at enkelte klager over at varene blir stanset i tollen. Jeg har bestilt varer flere ganger, deriblant aminosyren karnitin (carnitine). (Aminosyrer skal man egentlig kjøpe gjennom norske apotek, men når de ikke klarer å skaffe det må man ty til internett.) Varene mine har kommet trygt og raskt fram hver gang, og kvaliteten er utmerket!